1 00:00:03,560 --> 00:00:05,560 Uffa! Oh, ti sei rotto un dito del piede? 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,920 Hai delle cimici? Eh? 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,120 Puoi lasciarlo nel gabinetto? 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,200 Oppure non ci sarà niente per pulirti il sedere. 5 00:00:14,080 --> 00:00:16,000 Chi è Zach? E' il padre di Moira. 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,760 Oh, giusto, sì, Moira. Moira e Alec... 7 00:00:17,840 --> 00:00:20,120 Alex, con la faccia grande, sì. 8 00:00:20,200 --> 00:00:21,760 Oh, sono qui. Oh, Dio. 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,880 Penso che abbiano una macchina nuova. OK, sono qui. 10 00:00:23,960 --> 00:00:25,520 Sono qui! 11 00:00:25,600 --> 00:00:27,400 Andiamo, andiamo. 12 00:00:27,480 --> 00:00:28,520 OK! 13 00:00:28,600 --> 00:00:30,320 OK, posti, tutti. 14 00:00:30,400 --> 00:00:32,040 Luoghi. Tutti, posti. Luoghi? 15 00:00:32,120 --> 00:00:33,200 SÌ! Abbiamo posti? 16 00:00:33,280 --> 00:00:34,880 Sì, nel senso di avvicinarsi alla porta, per favore. 17 00:00:34,960 --> 00:00:37,160 Oh veramente? Che cosa? Veramente? 18 00:00:37,240 --> 00:00:39,320 Li stavo mangiando! Oh, per favore, Amy! 19 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Mamma, fermati, fermati! va bene, va tutto bene. Bene, bene, bene. 20 00:00:41,680 --> 00:00:44,040 Ok, Sue, smettila di strofinare. 21 00:00:44,120 --> 00:00:45,800 Non ho ancora capito tutto, però. 22 00:00:45,880 --> 00:00:47,120 Ora! OH! 23 00:00:47,200 --> 00:00:49,000 Ok, Sam, tutto bene? Sì, perché? 24 00:00:49,080 --> 00:00:50,280 Liscia solo il tuo... OK. Questo è tutto. 25 00:00:50,360 --> 00:00:52,040 Grandi sorrisi a tutti. 26 00:00:52,120 --> 00:00:53,760 OK, sembrano tutti gentili. 27 00:00:53,840 --> 00:00:56,840 Prova a proiettarlo siamo tutti felici e stiamo bene. 28 00:00:56,920 --> 00:00:58,880 È come vivere in Corea del Nord. Sì? 29 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 OK. Pronto? 30 00:01:01,040 --> 00:01:03,080 E... mamma, albero genealogico. Eh? 31 00:01:03,160 --> 00:01:04,960 La tua cosa della revisione. Oh, Dio. 32 00:01:05,040 --> 00:01:07,000 Sbrigati, sbrigati. Stanno entrando, stanno entrando. 33 00:01:07,080 --> 00:01:08,880 Stanno entrando. Sono qui, sono... 34 00:01:08,960 --> 00:01:12,480 Ehi! Penny, ciao! EHI! 35 00:01:12,560 --> 00:01:14,200 Ehm... Ora, fai clic su Stampa. 36 00:01:14,280 --> 00:01:16,160 Sì, no, lo so, nostro cugino, Graham. 37 00:01:16,240 --> 00:01:17,960 Sì, ricordo. PING DEL COMPUTER 38 00:01:18,040 --> 00:01:20,240 Bene, la stampante è Bluetooth, quindi dovrebbe semplicemente trovarlo. 39 00:01:20,320 --> 00:01:22,600 Sì, beh, non lo è. Perché...? Perché non è...? 40 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 E' proprio qui. Trovalo! 41 00:01:24,360 --> 00:01:26,320 Ehi, beh, non scherzare, Robin. E' ridicolo. 42 00:01:26,400 --> 00:01:28,480 Non funzionerà, vero? Sicuramente no. 43 00:01:28,560 --> 00:01:30,520 Rachel, puoi darci una mano con... ANELLI DEL CAMPANELLO 44 00:01:30,600 --> 00:01:32,360 ..con la stampante, per favore? Campanello! Sì, lo so. 45 00:01:32,440 --> 00:01:35,080 Puoi assicurarti che Sam...? Sì, puoi rivedere, per favore, Sam? 46 00:01:35,160 --> 00:01:37,800 Beh, puoi sistemare la stampante, per favore? Presto, Paul, prendi il prosciutto. 47 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 Sto per lasciarlo cadere! 48 00:01:38,960 --> 00:01:40,280 Oh mio Dio, il prosciutto! 49 00:01:40,360 --> 00:01:41,600 Perché l'hai portato? 50 00:01:41,680 --> 00:01:43,240 Stiamo festeggiando. 51 00:01:43,320 --> 00:01:44,880 Ehi, Sammy. Ciao, nonna. 52 00:01:44,960 --> 00:01:46,480 Tutto pronto per gli esami, e tu? 53 00:01:46,560 --> 00:01:49,840 Ehm, no, ma sono solo prese in giro, non quelli giusti. 54 00:01:49,920 --> 00:01:52,400 Oh, e ci serve un vaso per i gigli. 55 00:01:52,480 --> 00:01:54,400 Oh, non ancora gigli, mamma, per favore. 56 00:01:54,480 --> 00:01:56,000 Che cosa?! Sono stupendi. 57 00:01:56,080 --> 00:01:57,440 Sono una minaccia. 58 00:01:57,520 --> 00:01:58,760 Il polline è spaventoso. 59 00:01:58,840 --> 00:02:00,640 Arriva ovunque. Tutto quello che devi fare 60 00:02:00,720 --> 00:02:03,480 è tagliare gli stami quando si aprono. 61 00:02:03,560 --> 00:02:04,880 Vedi, è questo che intendo! 62 00:02:04,960 --> 00:02:07,120 Non voglio dover tagliare stami spenti. 63 00:02:07,200 --> 00:02:10,120 Ciao! Perché non puoi semplicemente comprarci? letteralmente qualsiasi altro tipo di fiore 64 00:02:10,200 --> 00:02:12,840 che non gira lentamente in una mina? 65 00:02:12,920 --> 00:02:14,560 Cosa festeggiamo, scusa? 66 00:02:14,640 --> 00:02:17,000 Sì, la vendita della mia casa è terminata. 67 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 Quindi il prosciutto. 68 00:02:18,160 --> 00:02:19,920 Oh, malvagio. Ben fatto, Sue. 69 00:02:20,000 --> 00:02:21,680 Quindi il prosciutto? 70 00:02:21,760 --> 00:02:24,560 Voglio dire, ce ne sono altri? regali impraticabilmente enormi 71 00:02:24,640 --> 00:02:25,920 vuoi scaricarci addosso? 72 00:02:26,000 --> 00:02:30,200 Forse un assegno comicamente sovradimensionato che non entrerà dalla porta. 73 00:02:30,280 --> 00:02:34,000 Beh, in realtà stavo per dare un assegno da 15.000 sterline... Cosa? 74 00:02:34,080 --> 00:02:36,960 ..ma potrei cambiare idea se sarai un pazzo a riguardo. 75 00:02:37,040 --> 00:02:38,600 Paolo sussulta 76 00:02:38,680 --> 00:02:41,200 Eri? Cos'è questo, 15 pezzi? 77 00:02:41,280 --> 00:02:43,320 Oh, ciao, Robin. Non ti ho visto lì. 78 00:02:43,400 --> 00:02:44,800 Chi riceverà 15 pezzi? 79 00:02:44,880 --> 00:02:46,520 Papà. Paolo, a quanto pare. 80 00:02:46,600 --> 00:02:50,000 Oh, mamma, non so cosa dire. 81 00:02:50,080 --> 00:02:51,760 Magari prova grazie? 82 00:02:51,840 --> 00:02:53,960 Sì, grazie. 83 00:02:54,040 --> 00:02:55,440 Grazie, mamma. 84 00:02:55,520 --> 00:02:56,760 Oh, mamma, mia madre. 85 00:02:56,840 --> 00:02:59,720 Mi comprerai una Vespa? Mi comprerai una Tesla? Va bene, aspetta. 86 00:02:59,800 --> 00:03:02,840 OK. Giusto. Ciò richiede una riflessione adeguata. 87 00:03:02,920 --> 00:03:05,000 Solo perché finalmente siamo arrivati in un po' di soldi 88 00:03:05,080 --> 00:03:07,160 non significa che lo sono immediatamente comincerà a sputare. 89 00:03:07,240 --> 00:03:09,080 Grossolano! Come nella spesa! 90 00:03:09,160 --> 00:03:11,160 Dio, lo sono. Sto impazzendo solo a pensarci. 91 00:03:11,240 --> 00:03:12,600 15 pezzi. Woo! 92 00:03:12,680 --> 00:03:13,880 SAM ridacchia Pezzi. 93 00:03:13,960 --> 00:03:16,680 Beh, voglio dire, abbiamo bisogno di un metodo di deposito più di quanto abbiamo bisogno di una Vespa. 94 00:03:16,760 --> 00:03:17,840 Quale deposito? 95 00:03:17,920 --> 00:03:20,080 Stiamo pensando di affittare un appartamento quando avrò finito l'università. 96 00:03:20,160 --> 00:03:22,480 Cosa, davvero? Non affittare, compra. 97 00:03:22,560 --> 00:03:24,840 Posso comprarti un appartamento per 15 pezzi, ragazze. 98 00:03:24,920 --> 00:03:26,120 Non preoccuparti di questo. 99 00:03:26,200 --> 00:03:27,320 Che cosa? Puoi? 100 00:03:27,400 --> 00:03:29,240 Mmm, sì! O un blocco o qualcosa del genere. 101 00:03:29,320 --> 00:03:31,400 Qualcosa con del potenziale diventare un'abitazione, certamente. 102 00:03:31,480 --> 00:03:34,600 Adesso ti darò una rapida occhiata, in realtà. No, Robin, fermati. Mettilo via. 103 00:03:34,680 --> 00:03:38,400 Veramente? Onestamente è un assoluto maniaco della caccia alla casa. 104 00:03:38,480 --> 00:03:40,680 Lo sono, in realtà. Mi giro le spalle per due secondi, 105 00:03:40,760 --> 00:03:43,040 sta cercando su Zoopla alle planimetrie. Ah! 106 00:03:43,120 --> 00:03:44,560 Lo metto via adesso, tesoro. 107 00:03:44,640 --> 00:03:46,720 Non preoccuparti, sto solo mettendo nella mia tasca. 108 00:03:46,800 --> 00:03:48,080 Ma... 109 00:03:48,160 --> 00:03:51,760 ..sei più che benvenuto a metterlo un po' di soldi per il nostro matrimonio, Sue. 110 00:03:51,840 --> 00:03:55,040 Voglio dire, 15 G. Pezzi. 111 00:03:55,120 --> 00:03:57,080 Potremmo assumere Enrique per questo. Potremmo. 112 00:03:57,160 --> 00:03:58,600 Enrico Iglesias? 113 00:03:58,680 --> 00:04:00,680 Voglio dire, lo farebbe per 15.000 dollari? 114 00:04:00,760 --> 00:04:02,480 Non lo so, il suo agente non l'ha capito tornando a me. Maleducato. 115 00:04:02,560 --> 00:04:04,440 Bene, vorrei dare tu qualcosa in più 116 00:04:04,520 --> 00:04:06,320 per il tuo matrimonio, a dire il vero, Cheryl. E Robin. 117 00:04:06,400 --> 00:04:08,480 Sai, forse la torta 118 00:04:08,560 --> 00:04:10,160 o dei fiori o qualcosa del genere. 119 00:04:10,240 --> 00:04:14,200 Oh. Beh, in realtà non l'ho fatto comprato ancora il vestito. 120 00:04:14,280 --> 00:04:16,160 Oh, sì, prendi il vestito. 121 00:04:16,240 --> 00:04:19,120 Sue, di' sì al vestito, per favore. Lo adoro. 122 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 Cherry ha un gusto piuttosto costoso. 123 00:04:21,280 --> 00:04:22,880 Sì, beh, buon gusto. Ottimo gusto. 124 00:04:22,960 --> 00:04:24,920 Guarda chi sta per sposare. Hmm. 125 00:04:25,000 --> 00:04:27,720 Beh, sì, avremmo potuto una macelleria 126 00:04:27,800 --> 00:04:29,560 in John Lewis o qualcosa del genere, sì? 127 00:04:29,640 --> 00:04:31,160 SÌ! 128 00:04:31,240 --> 00:04:33,760 John Lewis? No. John Lewis? 129 00:04:33,840 --> 00:04:36,520 OK, quindi non esiste un modo semplice per dire questo, 130 00:04:36,600 --> 00:04:39,320 ma Penny e Void vengono per restare. 131 00:04:39,400 --> 00:04:41,360 Oh, fantastico! 132 00:04:41,440 --> 00:04:42,440 Perché? 133 00:04:42,520 --> 00:04:44,320 Cosa intendi con "perché"? Lei è mia sorella. 134 00:04:44,400 --> 00:04:45,840 PAOLO SOSPIRA E Void ha un incontro 135 00:04:45,920 --> 00:04:48,360 con alcuni enti finanziari a Londra. 136 00:04:48,440 --> 00:04:49,720 Cosa, Vuoto? 137 00:04:49,800 --> 00:04:50,960 E' il suo vero nome? 138 00:04:51,040 --> 00:04:52,960 No. No. Del marito di Penny chiamato Boyd, 139 00:04:53,040 --> 00:04:55,960 ma è il tipo di persona che non fa mai domande, 140 00:04:56,040 --> 00:04:57,640 quindi è come parlare nel vuoto. 141 00:04:57,720 --> 00:05:00,520 Oh, odio le persone così. Sì. Oh, io e te entrambi, Maya. 142 00:05:00,600 --> 00:05:03,600 Sì. Ti dirò che non lo è succederà questa volta. 143 00:05:03,680 --> 00:05:05,520 Non lo sopporterò. 144 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Che cosa significa? Ti dirò cosa significa. 145 00:05:07,720 --> 00:05:09,960 Lo convincerò a chiedermelo una domanda 146 00:05:10,040 --> 00:05:11,960 se è l'ultima cosa che faccio. 147 00:05:12,040 --> 00:05:13,920 L'egoista... lo farò dì idiota. 148 00:05:14,000 --> 00:05:16,480 Semplicemente non ti piace perché ti dà una pacca sulla testa. 149 00:05:16,560 --> 00:05:18,800 Sì, beh, ovviamente, è del tutto inaccettabile. 150 00:05:18,880 --> 00:05:20,000 Lo fa con tutti. 151 00:05:20,080 --> 00:05:21,920 Sarà bello vedere Penny, però, eh? 152 00:05:22,000 --> 00:05:24,200 Sì. O si. Sarà davvero adorabile, Cherry. 153 00:05:24,280 --> 00:05:27,760 Se ti piace essere giudicato e creato sentirsi un fiocco inutile 154 00:05:27,840 --> 00:05:29,480 tutto il tempo. Ehi, non sei un fiocco. 155 00:05:29,560 --> 00:05:31,400 Oh, mio ​​Dio, Rachel, lei non lo fa. 156 00:05:31,480 --> 00:05:35,120 Beh, lei non ti fa questo, Robin, perché sei... una leggenda. 157 00:05:35,200 --> 00:05:39,840 Sì. Beh, sai, il più giovane, ma cerca sempre di farmi vergognare. 158 00:05:39,920 --> 00:05:42,760 Veramente? Perché è sempre molto gentile con me. 159 00:05:42,840 --> 00:05:46,080 Sì, ma lo fa deliberatamente gentile, Sue. Non conta. 160 00:05:46,160 --> 00:05:48,440 Si avvicina ai nostri parenti e ricorda i compleanni 161 00:05:48,520 --> 00:05:50,120 così può vincere in famiglia. 162 00:05:50,200 --> 00:05:51,160 Sai, è una tattica. 163 00:05:51,240 --> 00:05:54,400 Voglio dire, sta scrivendo un libro di memorie, per l'amor di Dio. Oh, Dio. 164 00:05:54,480 --> 00:05:56,720 Cosa... cosa c'entra? con esso? 165 00:05:56,800 --> 00:06:00,200 Beh, è così importante, non è vero? 166 00:06:00,280 --> 00:06:03,360 Sì. Un libro di memorie, come lei è Angela Merkel 167 00:06:03,440 --> 00:06:05,960 invece di un geometra del muro del partito vivere fuori York 168 00:06:06,040 --> 00:06:07,200 ossessionato dalla sua cucina buia. 169 00:06:07,280 --> 00:06:09,440 -Adoro la sua cucina buia. -No, è fantastico. 170 00:06:09,520 --> 00:06:11,240 È un'ottima cucina. Ottima cucina. Guarda, Rachel, 171 00:06:11,320 --> 00:06:13,400 Posso assorbire tutto quello di Penny chat di famiglia, ok? 172 00:06:13,480 --> 00:06:15,480 Mi trovo abbastanza bene con tutto i nomi dei cugini e quant'altro. 173 00:06:15,560 --> 00:06:17,320 Resta con me e basta. Sì. Sarò qui. 174 00:06:17,400 --> 00:06:19,160 Ti farò superare la cosa. Va bene. Ti ho preso. 175 00:06:19,240 --> 00:06:20,360 EHI! Ciao, Paolo. 176 00:06:20,440 --> 00:06:21,480 Ciao, Penny. Ciao. 177 00:06:21,560 --> 00:06:23,400 Ciao. È bello vederti. Penny! 178 00:06:23,480 --> 00:06:25,320 Oh, Rachele. Sì, è bello vedere anche te. 179 00:06:25,400 --> 00:06:27,080 Bella Rachele. Papà ti manda il suo affetto. 180 00:06:27,160 --> 00:06:29,120 Beh, quello è... voglio dire, parlo con anche lui, 181 00:06:29,200 --> 00:06:31,560 quindi ti manda il suo affetto a te attraverso me. Ok, certo. 182 00:06:31,640 --> 00:06:32,880 EHI! Ciao. 183 00:06:32,960 --> 00:06:34,880 Sue, che bello vederti. 184 00:06:34,960 --> 00:06:36,800 E buon compleanno per la prossima settimana. 185 00:06:36,880 --> 00:06:38,960 Oh, grazie, Penny, amore. 186 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 È bello da parte tua ricordarlo. 187 00:06:40,120 --> 00:06:43,440 Eccoli tutti, i soliti sospetti. Ciao, Paolo. 188 00:06:43,520 --> 00:06:45,120 Dritto dentro. Ciao, Boyd. 189 00:06:45,200 --> 00:06:46,800 Come stai? Eccellente, grazie. 190 00:06:46,880 --> 00:06:47,920 Sono eccellente. 191 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Mm. 192 00:06:51,160 --> 00:06:53,600 Di nuovo io, vero? OK. Ehm... 193 00:06:53,680 --> 00:06:54,720 Buon viaggio? 194 00:06:54,800 --> 00:06:56,520 Immacolato, sì. Guida immacolata. Sì. 195 00:06:56,600 --> 00:07:00,800 Ho appena ricevuto la nuova BMW M760e xDrive. Giusto. 196 00:07:00,880 --> 00:07:02,760 Tetto panoramico, lì. Sì. 197 00:07:02,840 --> 00:07:04,520 Porte a chiusura automatica. 198 00:07:04,600 --> 00:07:07,920 Oh. Liscio come un bambino bagnato. Mm. 199 00:07:11,400 --> 00:07:13,800 Beh, sì, stiamo ancora guidando la Galassia, grazie. 200 00:07:13,880 --> 00:07:16,240 Grazie per avermelo chiesto. Ciao, zio Boyd. 201 00:07:16,320 --> 00:07:18,800 Ciao, tu. 202 00:07:18,880 --> 00:07:21,720 Amy vive in Norvegia, 203 00:07:21,800 --> 00:07:25,000 se vuoi chiederglielo. 204 00:07:25,080 --> 00:07:28,360 Ho lavorato un po' in Svezia nel '06. 205 00:07:28,440 --> 00:07:32,360 Sì, bel posto. Cibo strano, ma estremamente pulito. 206 00:07:34,600 --> 00:07:38,120 Quello è... Quando arriverà Robin? sei tornata dalla Bulgaria, allora, Rachel? 207 00:07:38,200 --> 00:07:40,120 Oh, non ne sono sicuro. Speriamo che domani, quindi... 208 00:07:40,200 --> 00:07:44,480 Sì, mi dispiace. Beh, almeno Ti avrò tutto per me. SÌ! 209 00:07:44,560 --> 00:07:47,680 OH! Ho dimenticato quanto sia brillante è qui. 210 00:07:47,760 --> 00:07:50,960 Sì, ci piace luminoso. Perché la nostra cucina è buia. 211 00:07:51,040 --> 00:07:53,840 Buio, no, lo so. Pubblichi una foto di esso su Instagram quasi tutti i giorni. 212 00:07:53,920 --> 00:07:56,360 Mi libererò di questo per te. Sì, per favore. Scusa. Che cos'è? 213 00:07:56,440 --> 00:07:58,080 Ignoralo e basta. 214 00:07:58,160 --> 00:08:00,080 C'è sempre qualcosa qui succedono cose assurde, vero? 215 00:08:00,160 --> 00:08:03,120 Ah, no. No. Oh, hai spolverato. 216 00:08:03,200 --> 00:08:05,080 Beh, no, non proprio. Non più del normale. 217 00:08:05,160 --> 00:08:07,160 Sì, allora, come va... Come va il libro di memorie? 218 00:08:07,240 --> 00:08:08,600 Oh, fantastico. Sì. 219 00:08:08,680 --> 00:08:11,040 Sì, ce n'è così tanto materiale... mm. 220 00:08:11,120 --> 00:08:13,360 ..è il problema, provarci capire cosa includere. 221 00:08:13,440 --> 00:08:14,600 Giusto, questo ce la farà? 222 00:08:14,680 --> 00:08:16,840 Ehm, probabilmente no. Hmm, non lo so sapere. 223 00:08:16,920 --> 00:08:19,040 Ma devo finirlo mostra a Lizzie. 224 00:08:19,120 --> 00:08:21,200 Ti ricordi di Lizzie, vero? Sì. Lizzie. 225 00:08:21,280 --> 00:08:23,520 Nostra cugina, la figlia di Moira. 226 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 Nostro cugino? Sì. 227 00:08:27,480 --> 00:08:30,080 No, è nostra cugina di secondo grado. Moira è nostra cugina. 228 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 Sì, beh... PENNY E IL RAGAZZO RIDONO 229 00:08:32,360 --> 00:08:33,720 Sì, esattamente. 230 00:08:33,800 --> 00:08:36,680 Moira, che vive a Padstow e una volta è apparso su L'anello più debole. 231 00:08:36,760 --> 00:08:38,320 Quindi ecco. Adoro l'anello più debole. 232 00:08:38,400 --> 00:08:40,720 Lizzie ora lavora nell'editoria. Lo so. Lo so. 233 00:08:40,800 --> 00:08:43,160 E sta implorando di leggere le mie memorie per secoli. Esatto, mm. 234 00:08:43,240 --> 00:08:45,240 Dio, perché? 235 00:08:45,320 --> 00:08:48,360 Beh, l'autobiografia lo è un mercato enorme. Mm. 236 00:08:48,440 --> 00:08:49,800 Li leggi? 237 00:08:49,880 --> 00:08:52,000 O si. voglio dire, Ho letto quello di Andre Agassi, 238 00:08:52,080 --> 00:08:53,960 che ho pensato fosse geniale. Mm. 239 00:08:54,040 --> 00:08:58,480 Ma è soprattutto perché lo è moltissimo André Agassi. 240 00:08:58,560 --> 00:09:00,440 Tennis. Mm. 241 00:09:00,520 --> 00:09:04,640 Come stanno John, Rachel? Giovanni? SÌ. Giovanni? Mm. 242 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Giovanni, Giovanni? 243 00:09:05,800 --> 00:09:06,920 Grande zio Giovanni. 244 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Il prozio John è... 245 00:09:09,080 --> 00:09:11,440 Lasciami... metterò questo... e lo farò farti sapere. 246 00:09:11,520 --> 00:09:13,040 Aspettare. Un secondo 247 00:09:13,120 --> 00:09:14,840 Ok, rinfresco. 248 00:09:14,920 --> 00:09:16,400 Boyd, posso offrirti da bere? 249 00:09:16,480 --> 00:09:18,480 Puoi chiedermi qualsiasi cosa? Mm. 250 00:09:18,560 --> 00:09:19,720 SÌ. 251 00:09:19,800 --> 00:09:22,440 Prenderò un succo di pompelmo. 252 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 Andrà bene una spremuta d'arancia? No. 253 00:09:24,560 --> 00:09:27,040 Va bene. Ex insegnante di matematica, ora purtroppo in una casa, 254 00:09:27,120 --> 00:09:30,560 Il prozio John ha un figlio, Daniel, che vive a Perth. 255 00:09:30,640 --> 00:09:34,360 Sì, voglio dire... sì. Cosa fai? pensi alla casa di cura? 256 00:09:34,440 --> 00:09:35,520 Cosa intendi? 257 00:09:35,600 --> 00:09:37,200 Beh, sono solo 20 minuti da qui, 258 00:09:37,280 --> 00:09:39,920 quindi ho pensato che potresti farlo avere alcune informazioni locali. Mm-hm. 259 00:09:42,640 --> 00:09:44,320 Lo sapevi? 260 00:09:44,400 --> 00:09:45,680 Mm-hm. 261 00:09:45,760 --> 00:09:47,200 Oh, mio ​​Dio, Rachel. 262 00:09:47,280 --> 00:09:50,200 Non lo sapevi? Naturalmente, naturalmente, lo sapevo. 263 00:09:50,280 --> 00:09:52,520 Oh, è fantastico. 264 00:09:52,600 --> 00:09:54,760 Ahh. È una grande casa di cura. 265 00:09:54,840 --> 00:09:57,560 No, sono rimasto molto colpito da esso. Quindi ci sei stato? Oh. 266 00:09:57,640 --> 00:09:59,880 Sì, certo che l'ho fatto. Mancano 20 minuti, quindi sì. 267 00:09:59,960 --> 00:10:01,480 Oh, Rachel, ben fatto. Sì. 268 00:10:01,560 --> 00:10:03,720 Sì, beh, certo. Non mi aspettavo che lo facessi. 269 00:10:03,800 --> 00:10:06,320 Oh, certo che l'ho fatto. Oh, tesoro. 270 00:10:06,400 --> 00:10:08,480 Forse puoi semplicemente... Puoi mostrarci la strada per arrivarci. 271 00:10:08,560 --> 00:10:09,880 In che modo? Per vedere Giovanni. 272 00:10:09,960 --> 00:10:12,160 Per vedere Giovanni. Perché abbiamo pensato potremmo andare questo pomeriggio 273 00:10:12,240 --> 00:10:14,080 ora che non vediamo Robin, se va bene? 274 00:10:14,160 --> 00:10:15,600 Che ne dici dell'incontro con Boyd? però? 275 00:10:15,680 --> 00:10:19,080 Con i miei ragazzi della finanza, mmm, giù a Bishopsgate, Londra. Sì. 276 00:10:19,160 --> 00:10:21,600 Incredibile velocità di costruzione in quella parte della città. 277 00:10:21,680 --> 00:10:23,840 Ma non prima delle sei quindi abbiamo un sacco di tempo. 278 00:10:23,920 --> 00:10:25,280 Oh, fantastico. Beh, ottima idea. 279 00:10:25,360 --> 00:10:27,320 Andiamo a trovare John. Oh, bene. Andiamo. 280 00:10:27,400 --> 00:10:29,600 Sam, come si chiama la casa di cura? Presto! Sì, non ne ho idea. 281 00:10:29,680 --> 00:10:31,880 E' qualcosa di legno. Qualcosa con gli alberi. 282 00:10:31,960 --> 00:10:36,080 Amy, cerca su Google "case di cura". da queste parti", e guiderò lentamente. 283 00:10:36,160 --> 00:10:38,480 Oh, perché glielo hai detto? eravamo andati a trovarlo? 284 00:10:38,560 --> 00:10:40,920 Oh, cavolo, sì, beh, me ne pento. Mi pento di averlo detto. 285 00:10:41,000 --> 00:10:43,200 Non volevo Penny a pensare che non mi importava 286 00:10:43,280 --> 00:10:45,760 riguardo allo zio...oh...John. Giovanni. 287 00:10:45,840 --> 00:10:47,520 Perché, sai... è vero. 288 00:10:47,600 --> 00:10:49,360 Perché sarebbe tutta giudicante a riguardo. 289 00:10:49,440 --> 00:10:51,440 E comunque dovremmo essere da Robin. 290 00:10:51,520 --> 00:10:53,720 Semmai è colpa di Robin. 291 00:10:53,800 --> 00:10:55,920 Presto, Amy. OK. 292 00:10:56,000 --> 00:10:58,320 Highdene. Highdene. Croftdown. Croftdown, non credo. 293 00:10:58,400 --> 00:11:01,040 Elmstead. No, no, no. Bridgeford, Corte di faggio... 294 00:11:01,120 --> 00:11:02,720 Bridgeford, Bridgeford! Questo è tutto. 295 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 In che modo? Va bene, quindi niente a che vedere con gli alberi, quindi. 296 00:11:04,880 --> 00:11:07,720 In che modo? Da che parte, Amy? Velocemente. È in corso il caricamento. 297 00:11:07,800 --> 00:11:08,880 Vai e basta... Vai e basta. 298 00:11:08,960 --> 00:11:11,440 Girare? Come in giro e in giro? Sì, beh, ho capito adesso. 299 00:11:11,520 --> 00:11:13,640 È solo che Maya continua a mandarmi dettagli piatti. Oh, Dio! 300 00:11:13,720 --> 00:11:16,560 SUONA IL CLACSON Ci stanno suonando il clacson! OH! 301 00:11:16,640 --> 00:11:19,960 OK, giusto. Vai a destra! Giusto, giusto! Ok, va bene. Sì. 302 00:11:20,040 --> 00:11:21,240 Grande. Fantastico. 303 00:11:21,320 --> 00:11:23,520 Ben fatto a tutti. Andrà tutto bene. Lo è? 304 00:11:23,600 --> 00:11:25,080 Mm-hm. È. Lo è? Sì. 305 00:11:25,160 --> 00:11:27,160 E cosa succede quando effettivamente vedi Giovanni, 306 00:11:27,240 --> 00:11:29,240 che non abbiamo mai avuto effettivamente visitato prima? 307 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 Cosa succede allora? 308 00:11:32,960 --> 00:11:34,920 Ok, mamma, chi è Stanley? 309 00:11:35,000 --> 00:11:36,840 Stanley è uno zio. 310 00:11:36,920 --> 00:11:38,520 Non lo avrei pensato. Ha solo sei anni. 311 00:11:38,600 --> 00:11:42,560 Il piccolo Stanley è il più giovane di Rosie e Mike. Maggiore. 312 00:11:42,640 --> 00:11:44,240 Maggiore, maggiore! E sono Rosie e Mark. 313 00:11:44,320 --> 00:11:45,880 OK, dammene un altro. 314 00:11:45,960 --> 00:11:47,520 Sam dovrebbe essere in ripasso per il suo esame, 315 00:11:47,600 --> 00:11:48,880 non la visita di tua sorella. 316 00:11:48,960 --> 00:11:51,800 Sì, beh, è una specie dell'esame, a dire il vero. 317 00:11:51,880 --> 00:11:53,560 E sono solo prese in giro, non sono quelli corretti. 318 00:11:53,640 --> 00:11:54,840 Esattamente. OK, fantastico. 319 00:11:54,920 --> 00:11:56,320 Ottima genitorialità. 320 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 Torna ai tuoi lettini. 321 00:11:57,960 --> 00:11:59,560 Chi è Giovanni? 322 00:11:59,640 --> 00:12:01,640 John è il cugino di papà. Zio. 323 00:12:01,720 --> 00:12:04,000 Zio. Grande zio Giovanni. 324 00:12:04,080 --> 00:12:08,480 Ex insegnante di matematica, ora ha un figlio che vive a Perth si chiama Daniel 325 00:12:08,560 --> 00:12:10,680 ed è in una casa di cura chiamato Ponte... 326 00:12:10,760 --> 00:12:12,960 Non è Bridgerton, ma qualcosa del genere. 327 00:12:13,040 --> 00:12:14,680 Oh! Ponte... Ponte... 328 00:12:14,760 --> 00:12:16,440 Bridgeford. Bridgeford. Dio mio! 329 00:12:16,520 --> 00:12:18,640 Oh, Ames. Hmm? Dai un'occhiata a questo bambino. 330 00:12:18,720 --> 00:12:19,760 12 mila? Sì. 331 00:12:19,840 --> 00:12:21,880 Perché sono solo 12mila? Cosa c'è che non va? 332 00:12:21,960 --> 00:12:25,440 Niente. Voglio dire, è in Bulgaria. Giusto. 333 00:12:25,520 --> 00:12:27,800 Sì, perché non pensavo di averlo fatto per dirlo, Robin, 334 00:12:27,880 --> 00:12:29,400 ma non vogliamo vivere in Bulgaria. 335 00:12:29,480 --> 00:12:31,160 Sicuro. Quindi non guardare i posti in Bulgaria. 336 00:12:31,240 --> 00:12:32,880 Sì. non volevo, per essere onesti, 337 00:12:32,960 --> 00:12:34,880 Ho solo cercato il più economico case in Europa 338 00:12:34,960 --> 00:12:37,120 e l'algoritmo molto ha fatto il resto. Hmm. 339 00:12:37,200 --> 00:12:39,680 Ma... Oh, mio ​​Dio! Dio mio! Guarda questo. 340 00:12:39,760 --> 00:12:41,960 Questo è un vero e proprio bruciante. Fammi vedere, fammi vedere. 341 00:12:42,040 --> 00:12:44,560 Ottomila. È enorme! Sì! 342 00:12:44,640 --> 00:12:46,000 Non è una casa. 343 00:12:46,080 --> 00:12:48,080 È un ufficio. Beh, l'avresti fatto per convertirlo, certo. 344 00:12:48,160 --> 00:12:50,200 Sì, ed è in una cava in Bulgaria. 345 00:12:50,280 --> 00:12:51,320 Viene fornito con una cava? 346 00:12:51,400 --> 00:12:52,640 E... Aspetta, fammi vedere. 347 00:12:52,720 --> 00:12:54,800 Non include la cava. 348 00:12:54,880 --> 00:12:56,520 No, a dire il vero non lo comprerei quello. NO? 349 00:12:56,600 --> 00:12:58,760 CLANG! Ehi! Ehi! Attento, Josh. 350 00:12:58,840 --> 00:13:01,960 Per favore! Ferma i tiri lunghi. Mi dispiace, signora Jessop. 351 00:13:02,040 --> 00:13:03,800 Che cosa? La signora Jessop? 352 00:13:03,880 --> 00:13:05,840 Forse non farlo tre punti, sì? 353 00:13:05,920 --> 00:13:07,520 Perché hanno ottenuto? un canestro da basket? 354 00:13:07,600 --> 00:13:09,280 Sorprendente. Non c'è abbastanza spazio il suo giardino. 355 00:13:09,360 --> 00:13:11,600 Giusto, ho finito di comprare vestiti con Cheryl. 356 00:13:11,680 --> 00:13:13,400 Potrei volerci un po' di tempo. 357 00:13:13,480 --> 00:13:15,160 Ha prenotato un sacco di boutique. 358 00:13:15,240 --> 00:13:16,400 Oh, benvenuto nel mio mondo. 359 00:13:16,480 --> 00:13:17,560 Buona fortuna, Sue. Sì. 360 00:13:17,640 --> 00:13:18,680 Oh, grazie, Robin. 361 00:13:18,760 --> 00:13:20,920 Beh, ho un thermos di energia mostruosa 362 00:13:21,000 --> 00:13:22,240 e un po' di torta alla menta Kendal, 363 00:13:22,320 --> 00:13:24,560 quindi potrei stare bene. 364 00:13:24,640 --> 00:13:25,840 Buona fortuna, Sue. 365 00:13:25,920 --> 00:13:28,840 Perché l'ha messo in un thermos? Robin, guarda questo che ho trovato. 366 00:13:28,920 --> 00:13:31,440 Dio mio! Che cosa?! Quello... 367 00:13:31,520 --> 00:13:34,000 Oh, esci dai miei sogni e nella mia macchina. 368 00:13:34,080 --> 00:13:36,240 Guarda quello. 800 sterline?! 369 00:13:36,320 --> 00:13:38,680 È all'asta ed è in Bulgaria, ovviamente. 370 00:13:38,760 --> 00:13:40,000 Va bene, va bene. 371 00:13:40,080 --> 00:13:41,680 Penso che dovrò comprare questa casa. 372 00:13:41,760 --> 00:13:42,720 Non sei serio. Hmm... 373 00:13:42,800 --> 00:13:45,360 È fantastico, Rachel. Lo è, in realtà. Che cosa? Sì, dagli un'occhiata. 374 00:13:45,440 --> 00:13:48,400 Dovresti trovare Amy un posto in affitto in Inghilterra, 375 00:13:48,480 --> 00:13:50,440 non comprarne un secondo... Wow, è fantastico, in realtà. 376 00:13:50,520 --> 00:13:53,760 Prendilo con i tuoi 15mila dollari, papà. E guarda, viene fornito con la sua stanza antipanico. 377 00:13:53,840 --> 00:13:55,120 Dio mio. Per quando te ne renderai conto 378 00:13:55,200 --> 00:13:57,160 hai comprato una casa in Bulgaria, presumibilmente. 379 00:13:57,240 --> 00:13:59,440 Ebbene no, quello è... Guarda, guarda. 380 00:13:59,520 --> 00:14:02,600 L'asta termina tra dieci giorni. OK. Ok, va bene. 381 00:14:02,680 --> 00:14:05,040 Mi limiterò a stroncare e lo vedremo il prossimo fine settimana, allora. 382 00:14:05,120 --> 00:14:07,080 Andare in Bulgaria? No, il prossimo fine settimana... No, no, no. 383 00:14:07,160 --> 00:14:08,520 Fu allora che Penny e Void stanno arrivando. 384 00:14:08,600 --> 00:14:10,560 No, non posso affrontarli da solo, Robin. 385 00:14:10,640 --> 00:14:12,920 NO! OK, va bene, quindi vado avanti il venerdì sera 386 00:14:13,000 --> 00:14:14,400 e saremo di ritorno per allora. Non preoccuparti. 387 00:14:14,480 --> 00:14:17,160 Sarà solo un veloce dentro, fuori, dentro fuori, compra una casa bulgara. 388 00:14:17,240 --> 00:14:18,720 Job è un bravo ragazzo. 389 00:14:18,800 --> 00:14:20,840 URLANO Oh, no! 390 00:14:20,920 --> 00:14:22,960 Stai bene? Josh! 391 00:14:23,040 --> 00:14:25,160 Josh, quante volte lo fai te lo devo dire? 392 00:14:25,240 --> 00:14:28,680 Questo non è attivo. Smetti di tentare Tre punti in giardino, amico. 393 00:14:28,760 --> 00:14:30,360 Scusa! Mi dispiace, signora Jessop. 394 00:14:30,440 --> 00:14:33,200 Sig! Sono chiaramente il signor Jessop! 395 00:14:37,480 --> 00:14:39,120 Freddo. 396 00:14:39,200 --> 00:14:40,720 Bene, eccoci qui. 397 00:14:40,800 --> 00:14:42,320 Beh, questo è carino, non è vero? 398 00:14:42,400 --> 00:14:44,120 Lo è, sì. Te l'avevo detto. 399 00:14:44,200 --> 00:14:46,040 Cablaggio difettoso. A parte alcuni cavi, sì. 400 00:14:46,120 --> 00:14:48,840 L'ho già detto. Ehm... Allora, dove andiamo? 401 00:14:48,920 --> 00:14:53,080 Noi, beh, normalmente, Faccio il check-in qui. 402 00:14:53,160 --> 00:14:55,520 Ciao? E'Rachel. 403 00:14:55,600 --> 00:14:57,080 Ciao, posso aiutarti? Oh, ciao. 404 00:14:57,160 --> 00:15:00,840 CIAO. CIAO. CIAO. Ciao, ecco... Sara. 405 00:15:00,920 --> 00:15:02,760 Sara. Sara, no, lo so. 406 00:15:02,840 --> 00:15:04,840 È di nuovo Rachel. 407 00:15:04,920 --> 00:15:06,680 Sono qui per vedere John, di nuovo. 408 00:15:06,760 --> 00:15:08,320 Quale John è, scusa? 409 00:15:08,400 --> 00:15:10,560 Mm-hm, cosa? Qual è il cognome? 410 00:15:11,800 --> 00:15:16,080 Oh, beh, voglio dire, non può esserci più di una persona chiamata John 411 00:15:16,160 --> 00:15:17,640 nella casa di cura. 412 00:15:17,720 --> 00:15:18,920 E' ridicolo. 413 00:15:19,000 --> 00:15:20,440 È John Moore. È John Moore. 414 00:15:20,520 --> 00:15:22,960 OH. Adesso è il momento giusto? Non importa se non lo è. 415 00:15:23,040 --> 00:15:24,800 No, no, c'è un po' di tempo prima di pranzo. 416 00:15:24,880 --> 00:15:27,560 SÌ. Conosci la strada? SÌ. Grande. 417 00:15:27,640 --> 00:15:29,080 Grazie. 418 00:15:29,160 --> 00:15:31,160 Da questa parte. 419 00:15:32,960 --> 00:15:35,120 Quella è la cucina. lo so, Sto solo salutando il... 420 00:15:35,200 --> 00:15:36,880 Ciao, ragazzi. È bello vederti. 421 00:15:36,960 --> 00:15:40,160 Ricordami di nuovo da che parte stanno le cose, Sara? 422 00:15:40,240 --> 00:15:42,120 Voglio dire, lo so, ma... Sara. Da questa parte. 423 00:15:42,200 --> 00:15:43,920 Grazie. Andiamo, allora. 424 00:15:44,000 --> 00:15:46,160 Da questa parte. 425 00:15:46,240 --> 00:15:47,840 E' così. 426 00:15:47,920 --> 00:15:50,520 Giovanni, Giovanni Moore. Mm. 427 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 Quindi... 428 00:15:57,000 --> 00:15:58,440 Sì, probabilmente lo è dormire. 429 00:15:58,520 --> 00:16:00,520 Ebbene no, bussa bene, Rachele. 430 00:16:01,280 --> 00:16:03,600 Ciao? Oh, Dio. 431 00:16:03,680 --> 00:16:05,680 OH! Bene. 432 00:16:08,640 --> 00:16:10,160 Giovanni, ciao. È bello rivederti. 433 00:16:10,240 --> 00:16:12,200 Questo è, beh, ho portato la famiglia questa volta. 434 00:16:12,280 --> 00:16:14,240 Quindi abbiamo Paul, abbiamo Amy, 435 00:16:14,320 --> 00:16:15,640 abbiamo Sam, ovviamente, 436 00:16:15,720 --> 00:16:18,160 abbiamo Penny e suo marito, Boyd. 437 00:16:18,240 --> 00:16:19,360 È così ordinato qui. 438 00:16:19,440 --> 00:16:22,120 E anche tu, hai un bell'aspetto. 439 00:16:22,200 --> 00:16:24,720 Penny? Sei la figlia di Michael? 440 00:16:24,800 --> 00:16:27,400 SÌ. Sì, esattamente. E suo marito, Boyd. 441 00:16:27,480 --> 00:16:30,280 E ovviamente io, lo sai. Giovanni. 442 00:16:30,360 --> 00:16:32,520 Ciao, amico. JOHN RIDIDE 443 00:16:32,600 --> 00:16:35,000 L'ha fatto anche a lui. Come stai, Boyd? 444 00:16:35,080 --> 00:16:37,360 Sono fantastico, in realtà. 445 00:16:37,440 --> 00:16:41,200 Ho appena ricevuto la nuova BMW M760e trazione integrale 446 00:16:41,280 --> 00:16:43,280 con tetto panoramico. 447 00:16:44,200 --> 00:16:46,640 Gli chiederai come sta? NO? 448 00:16:48,080 --> 00:16:49,600 Come stai, Giovanni? 449 00:16:49,680 --> 00:16:52,520 Oh, non tanto male, Penny, grazie. 450 00:16:52,600 --> 00:16:53,560 Appeso lì. 451 00:16:53,640 --> 00:16:56,200 IL TELEFONO VIBRA Vi lascio a voi due per aggiornarvi, ok? 452 00:16:56,280 --> 00:16:57,640 EHI. 453 00:16:57,720 --> 00:16:59,720 Sì, gli darò un'occhiata. 454 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Beh, penso che sia, 455 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 come posso dirlo, orribile. 456 00:17:05,720 --> 00:17:08,240 No, non l'ha ancora chiesto una domanda. 457 00:17:09,400 --> 00:17:11,640 Mm. Boyd. 458 00:17:11,720 --> 00:17:15,640 Stavo... stavo per menzionare, 459 00:17:15,720 --> 00:17:21,200 non indovinerai mai quello che ho trovato prima sul mio corpo. 460 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 È disgustoso. 461 00:17:22,960 --> 00:17:24,400 E la sua forma, 462 00:17:24,480 --> 00:17:26,480 Voglio dire, non ci crederai. 463 00:17:28,040 --> 00:17:30,400 OK. Sì. SAM RIDE 464 00:17:30,480 --> 00:17:32,560 Vuoi saperne di più? oppure... 465 00:17:34,120 --> 00:17:36,120 Lo chiederai? come appare 466 00:17:36,200 --> 00:17:38,920 o indovina dov'è o altro? 467 00:17:39,000 --> 00:17:41,040 NO? Nessun interesse. 468 00:17:41,120 --> 00:17:45,440 Ho dovuto farmi asportare un neo circa due anni fa. 469 00:17:45,520 --> 00:17:46,960 Non ho sentito niente. 470 00:17:47,040 --> 00:17:48,640 Posto favoloso. 471 00:17:48,720 --> 00:17:50,160 Una clinica a Leeds. 472 00:17:50,240 --> 00:17:52,080 Leeds. Mm. BUSSA ALLA PORTA 473 00:17:52,160 --> 00:17:54,280 Ciao, Giovanni. Scusate l'interruzione. 474 00:17:54,360 --> 00:17:55,480 Pranzo tra dieci minuti. 475 00:17:55,560 --> 00:17:57,160 Oh, beh, dovremmo andare. 476 00:17:57,240 --> 00:17:59,240 Oh, beh, ti lasciamo fare. Sì. 477 00:17:59,320 --> 00:18:02,120 Ma è così bello vederti. Ciao ciao. E tu. 478 00:18:02,200 --> 00:18:05,280 Grazie per essere venuto. OH! È così bello vedere le persone. 479 00:18:05,360 --> 00:18:06,600 Sì. Arrivederci, Giovanni. 480 00:18:06,680 --> 00:18:08,680 Beh, ne sono sicuro Rachel tornerà presto. 481 00:18:08,760 --> 00:18:10,520 Oh sì, certo. Assolutamente. 482 00:18:10,600 --> 00:18:12,400 Sai chi sono. 483 00:18:12,480 --> 00:18:15,680 mi dispiace, Non penso di conoscerti. 484 00:18:15,760 --> 00:18:17,680 Chi sei? Rachele. 485 00:18:17,760 --> 00:18:18,920 Esattamente. Ciao, allora, John. 486 00:18:19,000 --> 00:18:20,920 Rachele. Oh, Rachele! 487 00:18:21,000 --> 00:18:23,320 La figlia di Michael. SÌ. Sì, mia sorella. 488 00:18:23,400 --> 00:18:25,680 Sì. Ahh. Rachel è già venuta a trovarti. 489 00:18:25,760 --> 00:18:26,960 Sì, un paio di volte. E tu? 490 00:18:27,040 --> 00:18:30,280 L'hai detto un paio di volte, vero? Sì, sì, sì. Ah. Mm-hm. 491 00:18:30,360 --> 00:18:35,400 Sì. OH. Io no ricordarti affatto. 492 00:18:35,480 --> 00:18:37,320 Che cosa? 493 00:18:37,400 --> 00:18:39,360 No. Oh. 494 00:18:39,440 --> 00:18:41,160 Oh caro. 495 00:18:41,240 --> 00:18:46,000 Beh, questo succede a questa età, non è vero? 496 00:18:46,080 --> 00:18:47,360 Poverina. 497 00:18:47,440 --> 00:18:49,280 OH. Veramente? 498 00:18:49,360 --> 00:18:51,400 Poverina. Allora, come...? 499 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 Accidenti. Da quanto tempo è così? quello? Sì, per quanto tempo? 500 00:18:53,880 --> 00:18:56,080 Non lo so. Non lo sai? 501 00:18:56,160 --> 00:18:57,960 Ha la demenza... Sì, dovresti saperlo. 502 00:18:58,040 --> 00:19:00,520 ..e non sai per quanto tempo l'ha avuto? Che cosa? Demenza? Sì. 503 00:19:00,600 --> 00:19:04,280 Non... Non abbiamo notato nulla prima. 504 00:19:04,360 --> 00:19:06,480 Beh, allora non lo sei certamente fare bene il tuo lavoro... 505 00:19:06,560 --> 00:19:08,520 Assolutamente no. ..se non l'hai fatto l'ho notato. Non fare... 506 00:19:08,600 --> 00:19:10,400 No, e devo vedere immediatamente il tuo supervisore. 507 00:19:10,480 --> 00:19:13,120 Vorrei vedere il tuo supervisore. Puoi smettere di dire quello che sto dicendo? 508 00:19:13,200 --> 00:19:15,480 OK. Voglio dire, abbiamo scelto questa cura con molta attenzione, o lo ha fatto la sua famiglia. 509 00:19:15,560 --> 00:19:17,400 Davvero, sì. Ed è molto costoso. Sì. 510 00:19:17,480 --> 00:19:18,920 C'è un livello di cura ci aspetteremmo. 511 00:19:19,000 --> 00:19:21,560 Non vuoi presentarti e gli viene semplicemente detto che soffre di demenza, 512 00:19:21,640 --> 00:19:23,920 quindi mi piacerebbe vedere un supervisore. Grazie mille. 513 00:19:24,000 --> 00:19:26,120 Immediatamente. No, no, sta bene. Assolutamente. Sta bene. 514 00:19:27,240 --> 00:19:29,240 Che cosa? Cosa intendi? 515 00:19:30,480 --> 00:19:33,080 Mi sono appena ricordato, in realtà, che in realtà non l'ho fatto 516 00:19:33,160 --> 00:19:34,800 sono stato qui prima, 517 00:19:34,880 --> 00:19:39,800 quindi non c'è niente di sbagliato con la memoria di John, infatti. 518 00:19:39,880 --> 00:19:41,800 Oh, scusa. 519 00:19:41,880 --> 00:19:44,080 Ti sei appena ricordato? Mi sono appena ricordato. 520 00:19:44,160 --> 00:19:47,280 Sì. Forse sono io quello che dovrebbe fatti controllare per la demenza. 521 00:19:48,360 --> 00:19:49,960 No, in tutta serietà, Mi dispiace così tanto. 522 00:19:50,040 --> 00:19:51,000 Non avrei dovuto dirlo. 523 00:19:51,080 --> 00:19:53,240 E mi dispiace molto, Sara. 524 00:19:53,320 --> 00:19:54,400 Sara. 525 00:19:54,480 --> 00:19:59,080 Boyd... Penny. Penny, mi dispiace. Conosco il tuo nome. 526 00:19:59,160 --> 00:20:01,160 E John, mi dispiace tanto. 527 00:20:02,640 --> 00:20:05,480 sì, Mi dispiace per quello là dietro. 528 00:20:05,560 --> 00:20:07,720 Era semplicemente stupido. RACHEL RIDE 529 00:20:07,800 --> 00:20:10,800 Potrei andare con la Beemer sulla via del ritorno, zio Boyd? 530 00:20:10,880 --> 00:20:12,520 Ehm, beh, è ​​nuovo, quindi no. 531 00:20:12,600 --> 00:20:14,160 E stiamo andando dritti all'incontro. 532 00:20:14,240 --> 00:20:15,760 Deve essere a Londra alle sei. 533 00:20:15,840 --> 00:20:17,080 Bishopsgate. 534 00:20:17,160 --> 00:20:20,520 L'ambizione dell'architettura in quella parte della città è sconcertante. 535 00:20:20,600 --> 00:20:22,560 Posso semplicemente provarci? la porta a chiusura automatica? 536 00:20:22,640 --> 00:20:24,320 Dobbiamo davvero andare avanti. 537 00:20:24,400 --> 00:20:26,360 Va bene, stavo solo chiedendo. 538 00:20:26,440 --> 00:20:29,080 Torneremo piuttosto tardi, quindi non aspettare alzato. 539 00:20:29,160 --> 00:20:31,000 OK. Eh. 540 00:20:31,080 --> 00:20:33,040 Arrivederci. 541 00:20:33,120 --> 00:20:35,520 Capito. Dio mio. È straordinario. 542 00:20:35,600 --> 00:20:37,400 Non è vero? Ciliegia. Oh mio Dio! 543 00:20:37,480 --> 00:20:39,960 È perfetto, vero, Sue? 544 00:20:40,040 --> 00:20:43,160 L'abbiamo visto e ho pensato: "Quello sono io in forma di vestito." 545 00:20:43,240 --> 00:20:45,400 Ma bianco, ovviamente. È un vestito bellissimo. 546 00:20:45,480 --> 00:20:46,880 Lo è davvero. 547 00:20:46,960 --> 00:20:50,440 Ed è...molto. Lo è, sì. 548 00:20:50,520 --> 00:20:52,400 Sì. Sono tutte e nove le iarde. 549 00:20:52,480 --> 00:20:54,320 Letteralmente! Ehi! 550 00:20:54,400 --> 00:20:56,280 Il treno prosegue per secoli sanguinosi. 551 00:20:56,360 --> 00:20:59,320 Il tuo pavimento è pulito, vero, Rachel? Direi di sì, Cherry. 552 00:20:59,400 --> 00:21:00,480 L'ho strofinato tutta la settimana. 553 00:21:00,560 --> 00:21:02,600 Sì. Penny sarà qui al mattino. 554 00:21:02,680 --> 00:21:05,440 In effetti, ho qualche idea di quando Robin lo farà torni dalla Bulgaria? 555 00:21:05,520 --> 00:21:06,680 Sì, non lo so. 556 00:21:06,760 --> 00:21:09,800 Ha trovato delle munizioni in disuso fabbrica anch'essa all'asta, 557 00:21:09,880 --> 00:21:12,440 quindi vuole prendere uno sguardo a questo e tutto, adesso. 558 00:21:12,520 --> 00:21:15,000 O si. OK. Bene, tornerà domani, però? 559 00:21:15,080 --> 00:21:16,480 NO? PAOLO RIDIDE 560 00:21:16,560 --> 00:21:17,680 Cos'è quella macchia? OH! 561 00:21:17,760 --> 00:21:19,080 OH! Tu cosa? 562 00:21:19,160 --> 00:21:21,040 Macchia? Cosa intendi con macchia? 563 00:21:21,120 --> 00:21:23,760 Mi stai tirando la tavola? Oh, Dio, Penso che venga dai gigli. 564 00:21:23,840 --> 00:21:25,520 Oh, Dio. Dio mio. 565 00:21:25,600 --> 00:21:26,560 Lo sapevo. 566 00:21:26,640 --> 00:21:29,120 Paul, non hai tagliato gli stami! 567 00:21:29,200 --> 00:21:31,240 Mi ha rovinato il vestito? Non ho fatto niente. 568 00:21:31,320 --> 00:21:33,160 Non li volevo nemmeno in casa, mamma. 569 00:21:33,240 --> 00:21:34,240 Verrà fuori. 570 00:21:34,320 --> 00:21:37,480 E' meglio che venga fuori! Ti avverto, Paul! 571 00:21:37,560 --> 00:21:40,160 In che senso è colpa mia? Oh, Dio. 572 00:21:40,240 --> 00:21:43,440 Lo dirò, Cheryl. Prometto. 573 00:21:43,520 --> 00:21:44,720 OK. 574 00:21:44,800 --> 00:21:47,280 Sono nel panico qui. Rachel, sono nel panico. Ah! 575 00:21:48,480 --> 00:21:50,920 Penny non ti stava giudicando, Rachel. Beh... 576 00:21:51,000 --> 00:21:52,600 Non ha nemmeno detto niente. 577 00:21:52,680 --> 00:21:53,640 Non ne ha bisogno. 578 00:21:53,720 --> 00:21:57,160 È così che esprime disprezzo, attraverso il silenzio. 579 00:21:57,240 --> 00:22:00,280 Oh, voglio dire... Sue! 580 00:22:00,360 --> 00:22:05,440 Sue, non puoi asciugarti? il vestito qui, per favore, Sue? 581 00:22:05,520 --> 00:22:07,680 Sembra una lavanderia cinese. 582 00:22:07,760 --> 00:22:09,880 È troppo lungo per essere appeso altrove. 583 00:22:09,960 --> 00:22:12,240 Oh, voglio dire... ho tolto la macchia, però. 584 00:22:12,320 --> 00:22:13,520 Ok, beh, puoi... 585 00:22:13,600 --> 00:22:17,040 Puoi semplicemente piantarlo in giardino o qualcosa del genere, per favore? Andrà bene. 586 00:22:17,120 --> 00:22:20,440 Non credo proprio che tua sorella ti disprezza, Rachel. 587 00:22:20,520 --> 00:22:22,040 Io semplicemente, io... 588 00:22:22,120 --> 00:22:24,160 Onestamente non rende alcun senso per me. 589 00:22:29,800 --> 00:22:32,680 Dove stai andando? No, io solo... Rachel. Aspettare. 590 00:22:32,760 --> 00:22:34,400 Non lo approvo. 591 00:22:34,480 --> 00:22:35,880 Beh, non torneranno per molto tempo. 592 00:22:35,960 --> 00:22:38,400 Beh, non è questo il motivo. OH. Cosa fai? Niente. 593 00:22:38,480 --> 00:22:41,200 Tua madre ti sta leggendo Le memorie di zia Penny. Cosa, perché? 594 00:22:41,280 --> 00:22:44,160 Per vedere tutte quelle cose orribili ha scritto di me, ovviamente. 595 00:22:44,240 --> 00:22:45,560 Potrebbe non averlo fatto. 596 00:22:45,640 --> 00:22:46,760 Certo che l'ha fatto! 597 00:22:46,840 --> 00:22:49,040 Pensa che io sia inaffidabile buco del culo. 598 00:22:49,120 --> 00:22:51,480 Sì, mi chiedo perché. Va bene, Sam. Non iniziare anche tu. 599 00:22:51,560 --> 00:22:53,400 Allora perché vuoi leggerlo? 600 00:22:53,480 --> 00:22:55,520 Perché... voglio dire, questa parte riguarda principalmente 601 00:22:55,600 --> 00:22:58,040 un muro di festa dei geometri conferenza a Telford. 602 00:22:58,120 --> 00:22:59,880 Dio mio. È un intero capitolo. 603 00:22:59,960 --> 00:23:02,280 Allora rimettilo a posto. No. Cerca il tuo nome. 604 00:23:02,360 --> 00:23:04,320 Fai ctrl-F e digita Rachel. 605 00:23:04,400 --> 00:23:06,320 Ctrl-F. Sam! 606 00:23:06,400 --> 00:23:08,280 Grazie, Sam. Grazie. 607 00:23:08,360 --> 00:23:10,360 OK. OK. 608 00:23:10,440 --> 00:23:11,520 Dio mio. 609 00:23:11,600 --> 00:23:12,640 Eccoci qui. 610 00:23:12,720 --> 00:23:14,080 OH. 611 00:23:14,160 --> 00:23:15,120 "Fin dalla tenera età, 612 00:23:15,200 --> 00:23:18,720 "mia sorella Rachel lo era chiaramente la stella della famiglia. 613 00:23:18,800 --> 00:23:20,160 "Luminoso e brillante, 614 00:23:20,240 --> 00:23:23,720 "Rachel porta gioia alle persone ovunque vada. 615 00:23:23,800 --> 00:23:26,880 "Non sempre la persona più affidabile. 616 00:23:26,960 --> 00:23:29,640 "Ha un cuore meraviglioso e un genio 617 00:23:29,720 --> 00:23:31,880 "per mettere le persone a proprio agio." 618 00:23:37,440 --> 00:23:40,480 Vedi, lei pensa che io sia inaffidabile. Oh, stai zitto. Sei inaffidabile. 619 00:23:40,560 --> 00:23:43,320 E il resto è incredibilmente bello. 620 00:23:43,400 --> 00:23:46,680 Io... non capisco. L'ha detto apposta. 621 00:23:46,760 --> 00:23:49,960 Sapeva che lo avrei letto. Lei ti ama, Rachel. 622 00:23:51,120 --> 00:23:53,600 Non sta cercando di vergognarsi o sminuirti continuamente, 623 00:23:53,680 --> 00:23:56,520 le importa davvero davvero sulla famiglia. 624 00:23:57,560 --> 00:23:59,120 Mm. 625 00:23:59,200 --> 00:24:01,160 Vediamo cosa pensa di me. 626 00:24:01,240 --> 00:24:04,000 Veramente? Vuoi davvero vedere? Sì, voglio davvero vedere, sì. 627 00:24:04,080 --> 00:24:05,400 Sì? Sì. 628 00:24:05,480 --> 00:24:06,600 Sei sicuro? 629 00:24:06,680 --> 00:24:08,800 Sì. OK. 630 00:24:08,880 --> 00:24:10,320 Allora, Paolo. 631 00:24:10,400 --> 00:24:12,760 Paolo... è il mio nome. 632 00:24:12,840 --> 00:24:14,440 Sì. OH! 633 00:24:14,520 --> 00:24:17,840 "Rachel ha sposato Paul nel 2003." Mm-hm. 634 00:24:17,920 --> 00:24:20,680 "È un ex convinto Arciere olimpico... 635 00:24:22,520 --> 00:24:23,840 "...con la barba." 636 00:24:23,920 --> 00:24:25,280 È tutto? 637 00:24:25,360 --> 00:24:27,520 Vediamo e basta se ti ha menzionato... 638 00:24:28,840 --> 00:24:29,960 Sì, questo è tutto. 639 00:24:30,040 --> 00:24:32,040 Hmm. Hmm. Hmm. 640 00:24:32,800 --> 00:24:34,280 Lo prenderò. Sì? 641 00:24:34,360 --> 00:24:35,560 Sì, convinto. 642 00:24:35,640 --> 00:24:37,520 Sì. ne sono entusiasta, in realtà. 643 00:24:37,600 --> 00:24:39,360 Va bene. Fedele. 644 00:24:39,440 --> 00:24:41,040 Come un castello. Oh. 645 00:24:41,120 --> 00:24:42,480 Sì! Oh, fallo. 646 00:24:42,560 --> 00:24:45,360 Ah! No, il resto lo sarà e basta su quanto sia buia la loro cucina 647 00:24:45,440 --> 00:24:46,880 e la loro macchina nuova di zecca. 648 00:24:46,960 --> 00:24:50,080 Sì, sì. Non penso in realtà è loro, però. 649 00:24:50,160 --> 00:24:51,880 Ehm? Cosa? 650 00:24:51,960 --> 00:24:53,080 Cosa intendi? 651 00:24:53,160 --> 00:24:55,600 Ho visto un noleggio cosa nel vano piedi. 652 00:24:55,680 --> 00:24:57,680 Sono abbastanza sicuro che non lo possiedano. 653 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 Eh? 654 00:25:02,680 --> 00:25:04,760 Guarda, lo so, lo so. 655 00:25:04,840 --> 00:25:06,000 Lo so. 656 00:25:06,080 --> 00:25:07,520 Cosa sta succedendo? 657 00:25:07,600 --> 00:25:08,800 Non lo so. 658 00:25:08,880 --> 00:25:10,320 Non sembra bello, però. 659 00:25:10,400 --> 00:25:12,400 Molti sussurri, molti abbracciare. 660 00:25:14,080 --> 00:25:20,040 Cosa sta succedendo? OK, quindi Boyd ha presentato istanza per bancarotta lo scorso anno. 661 00:25:20,120 --> 00:25:21,160 Che cosa? Sì. 662 00:25:21,240 --> 00:25:25,440 Sì, hanno dovuto ipotecare nuovamente la casa e vendere l'auto. 663 00:25:25,520 --> 00:25:28,000 Sì, è davvero brutto, a quanto pare. 664 00:25:28,080 --> 00:25:30,800 Hanno scarpe così costose. Probabilmente è questo il motivo. 665 00:25:30,880 --> 00:25:31,920 Mm. Speravano che uno di 666 00:25:32,000 --> 00:25:33,880 Gli amici banchieri segaioli di Boyd aiuterebbe. 667 00:25:33,960 --> 00:25:36,360 Ecco perché hanno noleggiato un'auto impressionarlo. 668 00:25:36,440 --> 00:25:37,920 Non voleva... 669 00:25:38,000 --> 00:25:39,400 Oh. Oh caro. 670 00:25:39,480 --> 00:25:40,800 Oh, ragazzi. 671 00:25:40,880 --> 00:25:42,880 Un po' un sottaceto. 672 00:25:43,400 --> 00:25:45,520 Starai bene? 673 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 No, no. 674 00:25:49,440 --> 00:25:51,320 mm. 675 00:25:51,400 --> 00:25:53,760 Va bene, va bene. 676 00:25:53,840 --> 00:25:55,840 Ecco un'idea. 677 00:25:57,320 --> 00:25:58,400 Ti presteremo i soldi. 678 00:25:58,480 --> 00:26:01,400 -Che cosa? -Aspetta un attimo. 679 00:26:01,480 --> 00:26:03,720 Sei serio? Sì. 680 00:26:03,800 --> 00:26:06,320 Voglio dire, 15.000 sterline, se questo può aiutare. 681 00:26:06,400 --> 00:26:08,640 Oh, mio... Sì. Aiuterebbe enormemente. 682 00:26:08,720 --> 00:26:10,840 Dio mio. Sei sicuro? Sì, davvero sicuro. 683 00:26:10,920 --> 00:26:12,280 OH! OH! Sì. 684 00:26:12,360 --> 00:26:15,840 Vieni qui. OH! Ne hanno bisogno e sono una famiglia. 685 00:26:15,920 --> 00:26:18,240 E lo spenderemmo solo per qualcosa di stupido, vero? 686 00:26:18,320 --> 00:26:20,160 Esattamente. Sì. Parla per te. 687 00:26:20,240 --> 00:26:23,680 Grazie, Paolo. Grazie. Sì, a una condizione. 688 00:26:25,400 --> 00:26:26,720 Cosa intendi? 689 00:26:26,800 --> 00:26:28,800 Me lo deve chiedere. 690 00:26:29,880 --> 00:26:31,000 Non sei serio? 691 00:26:31,080 --> 00:26:32,080 Sono. OH. 692 00:26:32,160 --> 00:26:33,440 Lo sono, in realtà. 693 00:26:33,520 --> 00:26:36,640 Se Boyd vuole i soldi, me lo deve chiedere. 694 00:26:36,720 --> 00:26:39,240 Mi dispiace tanto. Semplice proprio così. 695 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Giusto. 696 00:26:41,680 --> 00:26:43,120 Andiamo, allora. Boyd, sto aspettando. 697 00:26:43,200 --> 00:26:44,600 In attesa della domanda. 698 00:26:44,680 --> 00:26:46,240 OK. 699 00:26:46,320 --> 00:26:48,320 Beh... 700 00:26:50,760 --> 00:26:53,880 Per favore... vuoi, hmm... 701 00:26:53,960 --> 00:26:55,560 Boyd. 702 00:26:55,640 --> 00:26:59,240 ..prestaci £ 15.000, per favore, Paolo? 703 00:26:59,320 --> 00:27:01,760 OH! Sì, lo farò, Boyd. Grazie per avermelo chiesto. Vedere? 704 00:27:01,840 --> 00:27:03,440 Semplice proprio così. 705 00:27:03,520 --> 00:27:05,800 Semplice proprio così. OH! Mi dispiace per... 706 00:27:05,880 --> 00:27:08,320 Oh, ora, andrà davvero tutto bene nelle mie memorie. 707 00:27:08,400 --> 00:27:10,800 Fantastico, fantastico. 708 00:27:10,880 --> 00:27:13,360 Lo spero, lo spero. 709 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 Perché siamo una famiglia. 710 00:27:15,840 --> 00:27:17,480 E io semplicemente... 711 00:27:17,560 --> 00:27:19,960 È un prestito. È un prestito. 712 00:27:20,040 --> 00:27:21,800 Non posso sottolinearlo abbastanza. 713 00:27:21,880 --> 00:27:24,160 No, onestamente. Sono un sacco di soldi. 714 00:27:25,440 --> 00:27:27,960 Ti amo. Ti amo anch'io, Penny. 715 00:27:28,040 --> 00:27:30,440 Penny, hai fatto la pipì? 716 00:27:30,520 --> 00:27:31,680 Ho, sì. 717 00:27:31,760 --> 00:27:34,600 Boyd, hai fatto la pipì? Mamma! 718 00:27:34,680 --> 00:27:39,480 Ti manderò via SMS le mie coordinate bancarie, Paolo. Sì, Boyd, 719 00:27:39,560 --> 00:27:42,680 quello che ho pensato di fare è mettere insieme un programma di rimborso approssimativo. 720 00:27:42,760 --> 00:27:44,560 Uh-eh, eh-eh. Allora possiamo... 721 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 Sì. OK. Ciao. 722 00:27:49,560 --> 00:27:52,160 Non lo vedremo mai ancora soldi, vero? No. 723 00:27:52,240 --> 00:27:55,960 Praticamente hai pagato £ 15.000 per una domanda lì, papà. 724 00:27:56,040 --> 00:27:57,240 L'ho fatto. 725 00:27:57,320 --> 00:28:00,640 Oh, quindi Robin chiede se possiamo fare un prestito offrirgli diecimila dollari 726 00:28:00,720 --> 00:28:04,680 su una miniera di bauxite bulgara. Non più, non possiamo. No. 727 00:28:04,760 --> 00:28:07,800 Hai fatto la cosa giusta, però, Paolo. Sì. 728 00:28:07,880 --> 00:28:11,080 La famiglia prima e per ultima e nel mezzo, 729 00:28:11,160 --> 00:28:12,280 secondo me. 730 00:28:12,360 --> 00:28:14,720 Beh, lo farei ho preferito una Vespa, ma comunque. 731 00:28:14,800 --> 00:28:17,000 Comunque adesso è tutto finito. Sì. 732 00:28:17,080 --> 00:28:20,280 Quindi possiamo semplicemente sederci e rilassati 733 00:28:20,360 --> 00:28:23,080 con una bella tazza di tè. Mm. Sì. 734 00:28:23,160 --> 00:28:25,320 Bello. 735 00:28:25,400 --> 00:28:30,840 La cosa più importante è che tutto ha funzionato alla fine. 736 00:28:30,920 --> 00:28:33,240 Sì. Sì. 737 00:28:34,920 --> 00:28:36,080 Ah, sì. 738 00:28:36,160 --> 00:28:39,520 739 00:28:39,600 --> 00:28:43,320 740 00:28:43,400 --> 00:28:48,880 Per favore 741 00:28:50,920 --> 00:28:54,600 742 00:28:54,680 --> 00:28:58,640 743 00:28:58,720 --> 00:29:02,680